Nasıl çalışır
WhatsApp parçacığından doğrulanmış aile arşivine.
Dede'nin WhatsApp'tan gelen basit bir ses kaydının özel aile arşivinizde doğrulanmış bir anıya nasıl dönüştüğünü gösteren yedi adım — kimsenin yeni bir uygulama öğrenmesine gerek olmadan.
WhatsApp-Mekaniği
Aile üyesi kişisel bir bağlantı alır, Leyla'ya WhatsApp'tan kolayca yazar — uygulama yok, giriş yok.
Çok dillilik
Dede Türkçe anlatır, kızın Almanca okur. Otomatik transkript ve 5 dilde otomatik çeviri.
Aile katkıda bulunur
Dede, Nine, Anne ve kuzen ses, fotoğraf, yer, yıl gönderir — Aile Hafızası hepsini doğrudan arşive bir anı olarak düzenler.
Tam kontrol
Her katkı arşivde anında görünür. Hepsini panelden görürsün ve her girişi istediğin zaman düzenleyebilir, ekleyebilir veya silebilirsin.
Leyla boşlukları gösterir
Soy ağacında, zaman çizelgesinde veya haritada hangi seslerin eksik olduğunu fark eder ve uygun sorular önerir.
Genel bakışı korursun
Kimin cevap verdiğini ve hangi anıların eksik olduğunu görürsün. Biri uzun süre bir şey anlatmazsa Leyla, onu nazikçe dürtmek için kullanabileceğin sıcak bir metin önerir.
Vefat etmiş akrabalar
Artık cevap veremeyen kişiler hakkındaki hikayeler onların profiliyle ilişkilendirilir — ses anlatıcının yanında kalır.
Çok dilli
Ailen iki dilde anlatsa bile mesele yok.
Dede Türkçe anlatır, kızın Almanca okur — Aile Hafızası orijinal sesi korur ve transkript ile çeviriyi yan yana koyar. Kimsenin çeviri yapması ya da yazması gerekmez.
Dede · Türkçe
„Köln'e gittiğimizde…"
Orijinal ses arşivde değişmeden kalır — yapay zekâ sesi yok, ses klonlaması yok.
Aile Hafızası
Transkript ve çeviri
Otomatik: Türkçe orijinal transkript ve ikinci dilinizde çeviri. Belirsiz yerler güven işaretiyle gösterilir.
Anne · Almanca
„Köln'e geldiğimizde…"
Herkes en iyi anladığı dilde okur ya da dinler. Orijinal ve çeviri yan yana durur.
Yaşlı kuşak farklı bir dilde anlatsa, genç kuşak başka bir dilde okusa bile — aile hikâyeniz herkes için erişilebilir kalır.
Leyla senin için bakıyor
Sana gösteriyor, neyin eksik olduğunu.
Sıradaki sorunun ne olacağını kendin düşünmek zorunda değilsin. Leyla soy ağacında, zaman çizelgesinde ve haritada seslerin nerede eksik olduğunu analiz eder — ve tıklayarak gönderebileceğin somut sorular önerir.
Ses eksik
13 kişinin kendi anısı yok
Soy ağacında yer alan ama henüz hiçbir şey anlatmamış aile üyeleri. Leyla her biri için uygun bir başlangıç önerir.
On yılda boşluk
1980'lerden hikaye yok
Bu on yılın öncesinde ve sonrasında anılar mevcut — Leyla boşluğu doldurmak için 3 soru önerir.
Hikayesiz yer
Akçaabat haritada ama boş
Kim orada yaşadı, ne özeldi? Leyla bir sonraki WhatsApp turu için somut sorular önerir.
Kulağa hoş geliyor mu? Dene.
3 ücretsiz soruyla başla. Uygun olursa ailenize uyan arşiv planını seçersin.